Skip to Content

Michel Houellebecq är en kontroversiell men samtidigt brett uppskattad fransk romanförfattare. När Underkastelse kom på originalspråket i januari 2015 skrev DN ”En författare på utmärkt gott humör” medan SvD kallade författaren för ”en osvikligt underhållande röst i vår samtid”. Efter att boken publicerades på svenska har det varit märkligt tyst. Foto: Philippe Matsas, Flammarion

Recension: ”Underkastelse” – islam i Europa

Året är 2022. Det franska presidentvalet vinns av en islamistisk kandidat i hård kamp med Front National. Denna lika kontroversiella som spännande framtidsroman skildrar konflikten mellan sekulärt och fundamentalistiskt, europeiskt och muslimskt. Då både Rotterdam och nu senast London har fått borgmästare som är muslimer är ämnet brännande aktuellt. Vad kommer islam att innebära för det själlösa och materialistiska Europa?

Publicerad: 4 september, 2016, 20:43

  • Svenska

Läs även

När boken Underkastelse (Soumission) presenterades förra året inför förväntansfulla läsarskaror gick en europeisk fascinationsvåg från Paris till Moskva. Den roade författaren ställde upp med en spjuveraktig blick på otaliga presentationer, dock fanns i hans ögon en klurig antydan till en överraskning. Naturligtvis talade han alltid franska, ty en fransk författare är sitt modersmål trogen.

Efter en tid blev det väldigt tyst, uppenbarligen började en och annan läsare reflektera och analysera. Vad är det som gör Underkastelse så speciell? Många ansåg sig veta redan från första sidan vad boken skulle handla om – religionskrig, fundamentalism, barbari och medeltida synsätt – men ack så fel.

Huvudpersonen François är en i Paris boende fyrtiofyraårig litteraturprofessor som undervisar på Nya Sorbonne. Förutom kontakter med kollegor på universitetet är det hans erövringar bland studentskor som utgör hans sparsamma mänskliga umgänge. En ung judisk kvinna som heter Myriam intar en speciell plats i François existens. Paret känner attraktion till varandra, men saknar helt förmågan att verbalisera sina känslor; ömhet och tillgivenhet får ersättas av fysisk sexuell teknik. François lever ett själlöst liv, han besöker aldrig sina åldrande föräldrar och tekniska lösningar fyller hans trista vardag – från mikron som värmer upp hans inköpta indiska och andra maträtter till Volkswagen Touareg med en V8 dieselmotor för resor utanför Paris.

Läsaren kommer in i en tid då Frankrike, Paris och framför allt den akademiska världen fruktar stora omvälvningar inför det stundande presidentvalet, där Muslimska brödraskapet och deras kandidat Muhammed Ben Abbes har stora möjligheter till valseger. Deras ungdomsförbund syns och hörs överallt.

François är dock inte politiskt intresserad, för honom existerar bara litteratur och då främst objektet för hans omfattande och uppskattade doktorsavhandling – Joris-Karl Huysmans som införde dekadensen i litteraturen.
Med en kollega diskuterar François situationen på universitetet. Det framgår att universitetets styrelse ingått en överenskommelse med salafisterna, vilket innebär att en kvinnlig rektor med vurm för genusstudier knappast kan påräkna vidare anställning. Även om François tvårummare ligger i ett område som benämns Chinatown finns det risk för att oroligheter blossar upp också där. Således väljer han att lämna Paris och köra ut mer eller mindre på måfå till sydvästra delen av landet.

François möts redan av nyheter om sammandrabbningar i vissa områden mellan militanta nationalister och unga afrikaner. Universitetet håller stängt på obestämd tid, likaså hotell och restauranger han passerar. Utanför en sönderslagen bensinstation där han avsåg att tanka ligger döda kroppar.

Han lyckas komma till en trevlig liten historisk by och ordna ett hotellrum. Inför valnatten är atmosfären mycket spänd, inga tv-sändningar eller annan information. Till sin stora förvåning möter han i byn maken till en trevlig kvinnlig universitetskollega. Paret äger ett hus som mannen ärvde efter sina föräldrar. Han avskedades nyligen från sin tjänst inom Inrikesdepartementets säkerhetstjänst, endast några år innan pensioneringen. Som utbildad vid Saint-Cyr, den mest kända militära skolan i Frankrike och världen, är han synnerligen väl insatt i landets situation och eventuella förändringar.

Redan inför valet hade socialisterna ingått ett samarbete med islamisterna, då över 90 procent av muslimerna i tidigare val röstat socialistiskt. På valnatten står det klart att Muhammed Ben Abbes vunnit med knapp marginal över Front Nationals Marine Le Pen. Frankrike håller andan. Ingen kunde dock räkna ut det som inträffar två dagar efter valet: högern, mitten och socialisterna hade efter intensiva förhandlingar kommit överens om en ”utvidgad republikansk front” och ställer sig gemensamt bakom Muslimska brödraskapets kandidat Muhammed Ben Abbes som president! Till premiärminister utser man den opersonlige och ofarlige François Bayrou.

Den nu uppkomna situationen analyseras under en behaglig middag hos det bekanta paret. François lyssnar med fascination på den elokvente och kunnige före detta agenten, medan han njuter av den goda maten och vinerna. Det råkar vara så att mannen hade till uppgift att bevaka islamist­rörelser och därmed just Ben Abbe. I stället för att fördöma islamisten för dennes radikala åsikter får Ben Abbas tvärtom beröm av mannen för sin bildning på franska universitet. Följaktligen borde Frankrike känna sig helt säker på, anser mannen, att statsunderstödet till katolska församlingar och underhåll av kyrkobyggnader kommer att öka, ty vad muslimerna fruktar och avskyr är sekulariseringen.

Katoliker räknas av muslimer till bokens (G:a testamentets) folk och värderas högre än ateister. På sikt får de bereda sig och ta nästa steg, omvända sig till islam.

Artikeln fortsätter

Hela artikeln finns i pappersupplagan. Är du prenumerant kan du även logga in för att fortsätta läsa.

Inte prenumerant? Teckna en prenumeration här.

Vi kan tyvärr inte erbjuda allt material gratis på hemsidan, bara smakprov som detta. Som prenumerant får Du inte bara tillgång till hela sidan och vår veckotidning, Du gör också en värdefull insats för alternativ press i Sverige, som står upp mot politiskt korrekt systemmedia.

Sophie Kielbowska

[email protected]

Håll god ton och ett vårdat språk i kommentarerna. Olagligt innehåll är så klart förbjudet och kommer att resultera i avstängning från vårt kommentarsfält.

Om du har blivit godkänd för att lägga upp kommentarer utan förhandsgranskning från tidningens sida är det du själv som är ansvarig för innehållet. Det innebär att Nya Tider kan tvingas att medverka vid brottsutredning vid ett eventuellt åtal.

För förhandsmodererade kommentarer ber vi om tålamod. Vi går löpande igenom kommentarer men det kan beroende på tid på dygnet dröja flera timmar innan vi hinner titta på den.

Vi förbehåller oss rätten att radera kommentarer som innebär förtal, är kränkande, innehåller grovt språk eller helt enkelt är irrelevanta.

EU-motståndet ökar – 150 000 svenskar har svängt

EUROPEISKA UNIONENDet svenska EU-motståndet har de senaste åren varit på en historiskt låg nivå, men nu ökar det återigen. Detta enligt Statistiska centralbyrån (SCB) som i juni presenterade sin stora EU-undersökning. Jämfört med samma tidpunkt för ett år sedan ökar EU-motståndet med omkring två procentenheter. Fortfarande är dock en majoritet av svenskarna, 57 procent, för EU-medlemskapet. Nya Tider har talat med Johan Eklund, chef för enheten för demokratistatistik på SCB, som säger att det kan vara ett trendbrott.

Kronprinsessan Margareta – Stockholm slotts solstråle

KULTURHon blev aldrig drottning av Sverige, men under sin tid som kronprinsessa gjorde Margareta av Connaught ett djupt intryck på svenska folket. Hon grundade en hockeyklubb för damer, var initiativtagaren bakom en stödförening för synskadade och engagerade sig i hjälporganisationer under första världskriget. När hon dog 1920, endast 38 år gammal, sörjde hela landet.

Bussmordet i Kiruna: ”Hinder föreligger”

INRIKESÄr du är muslim och har begått brott i Sverige? Påstå att du konverterat så får du bo kvar! Afghanske medborgaren Ahmadi sitter häktad, misstänkt för mord. Migrationsverket ombeds lämna yttrande huruvida en utvisning till Afghanistan kan verkställas. Här är yttrandet.

Universitet stämplar korrekt grammatik som rasism

USAInstitutionen för det engelska språket vid Rutgers University i den amerikanska delstaten New Jersey har nu slagit fast att användning av korrekt grammatik är en dold form av rasism, eftersom studenter med utländsk eller icke-vit bakgrund missgynnas. Kritiker menar tvärtom att sådana sänkta krav helt enkelt är ett utslag av de låga förväntningarnas rasism.

Gängvåldet – nya åtgärder behövs

KRÖNIKAPolisens så omskrivna operation Rimfrost har misslyckats. Skjutningar har fortsatt i oförminskad skala. Sprängdåd förekommer. Uppseendeväckande mord har inte lösts. Men coronadimman har medfört att den politiska uppmärksamheten förskjutits till annat som för den stora allmänheten framstått som mera akut.

Bibliska gräshoppssvärmar hotar nu jordbruksnationen Brasilien – Ödelägger redan skördar på fyra kontinenter

LIVSMEDELSFÖRSÖRJNINGDe gigantiska gräshoppssvärmarna som ödelagt jordbruk i Paraguay och Argentina befaras nu komma att ta sig över gränsen till Brasilien, en av väldens största jordbruksnationer, och vintergrödorna där. Det skulle skapa än mer tryck på den redan svårt ansatta globala matproduktionen som drabbats hårt av virusnedstängningar, ovanligt kyligt väder på många platser och stora översvämningar i länder som Kina. Samtidigt rapporteras gräshoppor redan ha dykt upp i Centralamerika. Experter befarar att Mexiko och kanske även USA står på tur. Gigantiska svärmar har redan ödelagt vidsträckta områden i Östafrika, Mellanöstern, Pakistan, Indien och har nu också dykt upp i södra Europa och västra Kina. Det är den värsta invasionen på minst 70 år och miljontals människor hotas nu av svält.

USA:s utrikesminister: Vi ska arbeta för regimskifte i Kina

USANär USA:s utrikesminister Mike Pompeo nyligen talade på Richard Nixon Presidential Library, höll han ett av Trump-administrationens mest kontroversiella tal hittills. I talet, som hade ämnet ”Kommunist-Kina och den fria världens framtid”, förklarar Pompeo att man nu kommer att arbeta med hårdare metoder för regimskifte i ”Kommunist-Kina”, som han kal­la­de ”en tyranni”. ”Vi har gjort det tidigare”, sade han och förklarade att det är USA som ska leda uppgiften tillsammans med sina allierade.

Myten om vitt förtryck och svarta offer

OPINION: KARL MIKAEL LARSONDenna vecka lyfter vi ett kontroversiellt ämne på debattsidan: Är svarta alltid offer? Eller måste de lyfta sig själva och inte skylla allt på vita? Veckans debattör Karl Mikael Larson menar att det trots allt finns hopp i allt elände.

Gå till arkivet

Send this to a friend