Skip to Content

Fornnordiska sagor, utgivna av Lars Ulwencreutz, är fulla av spännande och läsvärda fornaldrasagor. Foto: Nya Tider

Bland kungar och krigare

Digital utgåva

Möt den fruktade krigarkungen Ragnar Lodbrok, den store Oden och följ krigaren Gånge-Rolf till Gårdarike. Det enda ni behöver göra är att slå upp någon av de tre volymerna av Fornnordiska sagor som har getts ut av Lars Ulwencreutz. Detta samlingsverk är unikt i avseendet att det är den första kompletta samlingen av de nordiska fornaldrasagorna som getts ut på svenska.

Publicerad: 14 januari, 2019, 22:32

  • Svenska

Läs även

”Oden var en stor krigare, han for vida omkring och underlade sig många riken. Han var så segersäll, att han hade framgång i varje strid, och därav kom det sig, att hans män trodde att han hade segern i sin hand i varje drabbning.”

Så berättas det om Oden i Ynglingasagan i andra volymen av Fornnordiska sagor. Enligt denna saga var Oden en hövding som dyrkades som en Gud och det är med som honom som Ynglingasagan, som berättar om flera av sveakungarna som härskade i Svitjod (Mälardalen), börjar.

Fornaldrasagor definieras i inledningen till första volymen på följande sätt: ”en fornnordisk sagogenre som berättar om hjältar och kungar från folkvandringstid, vendeltid och äldre vikingatid.” Dessa sagor skrevs under 1200- och 1400-talen, men det är först nu som svenska översättningar av dem publicerats i ett större samlingsverk. Inte mindre än fyrtiotre sagor har tryckts i dessa tre samlingsvolymer, men alla har inte översatts av Ulwencreutz själv. Flera av sagorna översattes nämligen på 1800-talet och under 1900-talets första fyra årtionden. De senaste översättningarna är dock från 2017. Översättarna har visserligen valt att behålla, bland annat, de äldre namnen på olika platser som Gårdarike (Ryssland) och Serkland (utgjordes av Nordafrika och Västasien), men inkluderar förklarande fotnoter. Trots detta är det, på det stora hela, lätt läsa och följa med i texten.

Levande språk och hårdkokt stil

Fornaldrasagorna som ingår i Fornnordiska sagor är fascinerande och stundtals riktigt spännande berättelser. En del av sagorna har dessutom ett mycket levande, målande språk vilket stärker läsupplevelsen. Man kan riktigt se framför sig hur blodet sprutar, hur guldskatter glimmar, se hur Gånge-Rolf strider mot sina motståndare på ett slagfält i Gårdarike och hur Ragnar Lodbroks son Ivar Benlös beslutsamt söker upp kung Ella av Northumbria efter att fadern dödats av denne kung.

Artikeln fortsätter

Denna artikel är en del av den elektroniska utgåvan av Nya Tider. Är du prenumerant kan du logga in för att fortsätta läsa.

Inte prenumerant? Teckna en prenumeration här.

Vi kan tyvärr inte erbjuda allt material gratis på hemsidan, bara smakprov som detta. Som prenumerant får Du inte bara tillgång till hela sidan och vår veckotidning, Du gör också en värdefull insats för alternativ press i Sverige, som står upp mot politiskt korrekt systemmedia.

Sophia Eklund

[email protected]

Håll god ton och ett vårdat språk i kommentarerna. Olagligt innehåll är så klart förbjudet och kommer att resultera i avstängning från vårt kommentarsfält.

Om du har blivit godkänd för att lägga upp kommentarer utan förhandsgranskning från tidningens sida är det du själv som är ansvarig för innehållet. Det innebär att Nya Tider kan tvingas att medverka vid brottsutredning vid ett eventuellt åtal.

För förhandsmodererade kommentarer ber vi om tålamod. Vi går löpande igenom kommentarer men det kan beroende på tid på dygnet dröja flera timmar innan vi hinner titta på den.

Vi förbehåller oss rätten att radera kommentarer som innebär förtal, är kränkande, innehåller grovt språk eller helt enkelt är irrelevanta.

  • Three Springs

    Oden hade två korpar vid namn Hugin och Munin, dvs håg (sinne) ocb minne. Sagorna innehåller hemligheter.

    Jag har länge tänkt att Oden, Tor och andra gudar var prominenta människor. De kan ha levt för flera tusen år sedan, eftersom de liknar sydeuropeiska gudar. Ryska Bogatyr liknar Tor eller Tyr.

    Jag gillar sådana här artiklar. Svenskarna har glömt sitt kulturarv. Jag vill inte ha tillbaka det här, eftersom jag är kristen, men vi behöver allmänbildning.

    • Daniel Rondslätt

      Enligt Thor Heyerdahl levde Oden under förta århundradet före Krisus och var från Azov alltså från Don-deltat. (Jakten på Odin 2001).Där fanns olika riken och ordet asar är vad som omformats till Azov och nutida folks namn som azerbadjaner, osseter, det finns också en liten isolerad folkgrupp Udiner som Odins namn är i från. När Rom expanderade åt öster flyttade en grupp asar och vaner därifrån till norden och odens söner blev utsedda till kungar i westfahlen och så vidare, från vilka engelska kungaätter refererar till som sina förfäder, medan de inte alls pekar på någon gudagestalter. De här folken var omskrivna som ljusa, blonda och blåögda i flera av antikens historiska dokument, alltså greker, romare, araber och judar omnämner dessa etniska särdrag i krönikor. Eddan sätter de i övrigt väldigt liten betydelse till eftersom arkeologerna snarare ser att människorna dyrkade hästar och att eldens element som zoroastrer och tidiga kristna i det området (Svarta havs och Kaukasus-länderna) infogade i sin symbolik visar annat (kors med eldsflamma etc). Jag ser inte att det i Norden under första årtusendet e Kr. skulle funnits någon särskilt utpräglad religion som kallas asatro, kontakterna med romarriket och sedan frankernas riken var så starka att när arkeologin visar spår av kristendom på 600 – 800-tal faller myten av asatron i stora delar. Att järnålder i Norge istället kallas för just Romartid och Frankertid tycker jag alla fanatiska mälardalingar borde ta i beaktande, Västergötland, Bohuslän och Halland låg heller inte under något sveavälde utan var knutna till dansk och norsk politisk sfär. Dessutom så var förmodligen Truso utanför Elbing och Jomsborg i Pommern mer betydande än Birka, om Birka ens låg i Mälarn, mer troligt att det är Köpingsvik på Öland som var det Birka man talade om i skrifter. Guldskatter och gravhögar finns inte bara i Stockholms och Uppsala län så var vikingatiden hade sitt starkaste politiska centra bortsett från Danmark kan man inte bevisa. Rom och Achen hade sannolikt större betydelse än öar i Mälaren. Man kan heller inte tänka bort samerna och slavernas existens när man talar om vikingatiden. Om Rurik kom från Friesland istället för Roslagen är också intressant att prata om, sjövägen från Nordsjöländerna till Ryssland har alltid gått upp över Varangerhalvön och ner till Vita havet där de Chuder bodde som omtalas i krönikorna och därifrån vidare överryska floder. Så gick också all handel med Ryssland på 1500- 1600-talet och det var också den vägen ententen försökte angripa det bolsjevikiska Ryssland 1919.

      • Three Springs

        Tack för viktig information. Etruskernas språk har dekrypterats och det väcker vår nyfikenhet.

        Adin betyder en, ett på ryska och kanske är en referens till Od-en, Od-in.

        Nu säger vetenskapsmännen att en invandringsvåg kom från Ryssland till den norska kusten och de bör ha varit asiater. De kom säkert vid istidens slut.

        Inte hade Svealand makt i hela södra Sverige, det har du rätt i. Intressant med Friesland. Oera Linda säger att friserna hade ett stort rike, men boken ansågs i Tyskland före Himmler vara ett falsarium. Folken i Iran och Azerbadjan var eldsdyrkare. På vissa platser kom oljan upp till marknivå.

Mystiska dödsfall och reliker i Spanien

BOKRECENSIONEtt svenskt par beger sig till Spanien med sin katt. De njuter av sitt nya liv, men snart upptäcker de att någon följt efter dem dit. Detta visar sig bara vara början och snart blir Lignumkorset – En resa i tid och rum, som är skriven av Viktor Nilorak, i stort sett omöjlig att sluta läsa.

Mishimas märkliga öde

KULTURYukio Mishima var en japansk konservativ författare. Förutom filmskaparen Akira Kurosawa är han säkerligen Japans mest berömda kulturpersonlighet från 1900-talet. Mishima var starkt präglad av japanska traditioner och han gick i döden för sin tro på kejsardömet. Han har lämnat efter sig ett flertal romaner etc. som utvecklar hans tankegångar.

Sverige i backspegeln, nuet och framtiden

RECENSIONRECENSION: Tommy Ulmnäs förstod redan i slutet av 1960-talet vart Sverige var på väg och i denna andra upplaga av boken Sverige: Från välfärdsstat till fattigland skriver han om detta lands destruktiva utveckling från 1968 till i dag, samt vad som möjligen kan vänta i framtiden.

Grunge sett ur ett metapolitiskt perspektiv

KULTURMusiken är en högt sofistikerad konstform som har påverkat människorna sedan tidernas begynnelse. Men det var inte förrän sent i historien den började upptecknas. Innan dess hade den traderats muntligt från generation till generation. Från medeltiden och framåt förändrades tonsättarens roll i takt med att den västliga världen blev alltmer sammansatt och förändrades, och musiken speglade ofta de ibland radikala omvälvningarna i de kulturer som var i ständig gungning.

Julotta – en gammal svensk uppskattad tradition

JULENJulotta har genom århundradena varit en mycket stark tradition i Sverige. Fortfarande är den en av de mest besökta gudstjänsterna i Svenska kyrkan. Tyvärr börjar den konkurreras ut av den katolska kontinentala midnattsmässan, som många kyrkor har börjat fira. Det kanske är dags att börja värna den genuint svenska julottan? För visst är det något speciellt, att i arla ottan när det fortfarande är mörkt ta sig till kyrkan, som strålar av ljus, och njuta av våra vackra julpsalmer, som flera tidigare generationer lyssnat till.

Stefan Torssell vill se en oberoende, internationell utredning om M/S Estonia

KULTURDet har med dryga två månaders marginal gått 25 år sedan Estoniakatastrofen, och någon slutgiltig förklaring till hur förlisningen kunde ske finns ännu inte. Nu vill Estlands regering utreda händelseförloppet på nytt. Debattören och författaren Stefan Torssell, som givit ut en bok om förlisningen, är positiv till initiativet, men menar att också en oberoende, internationell utredning måste tillsättas.

Sång och tal på Börshusets trappa – Levande julkalender i Gamla stan

JULSedan år 2005 arrangeras traditionsenligt den levande julkalendern i Gamla Stan i Stockholm. Då öppnas luckor, vanligtvis fönster, till olika hus i Gamla Stan varje dag fram till julafton så åhörarna får höra sånger och berättelser. Även i år samlades en stor skara åhörare för att vara med om lucköppning.

Konstnärernas organisation blundar för att terrornätverk vill misshandla gatukonstnär

Konstnärernas Riksorganisation (KRO) är den organisation som säger sig företräda bild- och formkonstnärernas intresse i samhällsdebatten. Men när det kommer till gatukonstnären Dan Park, så vägrar organisationen att uppmärksamma att han misshandlats blodig, att ett terrornätverk utlyst en tävling om att ”kränka” honom, samt att han dömts till fängelse för sin konst.

Gå till arkivet

Send this to a friend